题洒仙子五云双舄图 其三

译文

春日迟迟，春云覆盖着玉石台阶，鸟儿飞翔鸣叫争着布满上林苑的树枝。纵然有鸟儿朝着天子所在的方向双双飞去的身影，但相隔万里，天子之门始终不知道（它们的存在）。

注释

玉墀（yù chí）

宫殿前的石阶，亦借指朝廷。

上林

古代宫苑名，这里指代宫廷周围的林苑。

朝天

朝见天子。

赏析

从文学手法上看，首句‘迟日春云覆玉墀’描绘出一幅春日宫廷的景象，‘迟日’‘春云’‘玉墀’等词营造出华丽、庄重的氛围，属于典型的以景衬情写法。次句‘飞鸣争满上林枝’则将视角转向鸟儿，展现出鸟儿的生机与活跃。后两句‘朝天纵有双双影，万里君门总不知’运用转折，前半句看似鸟儿朝着天子方向飞去，后半句却点明即使如此，天子也不会知晓，有一种落寞与无奈之感。情感表达上，此诗蕴含着一种怀才不遇的惆怅，诗人借鸟儿的遭遇来暗示自己虽有报国之志，但却难以被君上所知的悲哀。在意境营造方面，诗中构建了宫廷春日的华丽场景与鸟儿孤零的对比意境，以乐景衬哀情。主题思想围绕着个体与君上之间难以沟通、自身才华被忽视展开。

速览

《题洒仙子五云双舄图 其三》是明代诗人张萱的作品，主题为怀才不遇、以景衬情、宫廷景、落寞感。迟日春云覆玉墀，飞鸣争满上林枝。 朝天纵有双双影，万里君门总不知。