李晋衷广文北上春官以诗见别用来韵却赠 其一

译文

一片船帆在秋色中前往他乡，破浪前行令人惊叹这万里航程。到达长安的时候繁花似锦，春风应该追随着马蹄匆匆忙忙。

注释

尉它乡

‘尉’通‘慰’，安慰、慰藉；‘它乡’即他乡，别的地方。这里指友人前往他乡寻求慰藉，也就是去谋求前程。

春官

在古代，春官为礼部的别称。这里表明友人北上是前往礼部相关的事务。

赏析

从文学手法上看，首句‘片帆秋色尉它乡’点明了友人出行的时间（秋色）和方式（乘帆）以及目的地（他乡），画面感很强。‘破浪惊看万里航’则运用夸张的手法，‘万里航’夸大了行程之远，同时‘惊看’二字也侧面烘托出此次行程的不易与壮阔。情感表达上，全诗充满了对友人北上的美好祝愿。意境方面，前两句勾勒出在瑟瑟秋色中孤帆远航的画面，后两句则切换到想象中友人到达长安时繁花似锦，春风相伴马蹄的热闹欢快场景，意境由冷转暖。主题思想主要是送别友人并表达对友人前程的美好期许。

速览

《李晋衷广文北上春官以诗见别用来韵却赠 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为送别诗、借景抒情、美好祝愿、秋景。片帆秋色尉它乡，破浪惊看万里航。 到日长安花似锦，春风应逐马蹄忙。