题戴文进莺啭鱼游图 其一

译文

蒲草的嫩芽刚刚长出，柳丝也变长了，春天荡漾的水波倒映着海棠花。奇怪的是鱼儿都游出水面来听，原来是温暖的阳光下枝头的黄莺在啼鸣。

注释

茁（zhuó）

植物才生长出来的样子。

怪底

惊怪，惊疑。表示对某种现象的疑惑。

莺黄

黄莺。这里用莺黄是为了在诗句中达到平仄与韵律的和谐。

赏析

这首诗在意境上营造出一幅生机盎然的春日图景。诗的前两句描绘出春日里蒲芽、柳丝、春波、海棠等景物，勾勒出一幅充满活力与色彩的画面，为后面的情节做了很好的铺垫。从写作手法来看，先景后情（事），前两句写景细致入微，从近景的蒲芽、柳丝到远景的春波、海棠，层次分明。后两句则通过‘怪底’一词巧妙转折，采用拟人的手法，赋予鱼儿以人的听觉，好像它们是因为听到黄莺的鸣叫才游出水面，增添了画面的趣味性和灵动性。在情感表达上，诗人对春日之景充满喜爱与欣赏之情，通过细致的描写和生动的画面传达出内心对春天蓬勃生机的赞美。主题思想上，主要描绘春日盛景，展现大自然的和谐与美妙。

速览

《题戴文进莺啭鱼游图 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、春日、生机、喜爱。蒲芽初茁柳丝长，荡漾春波照海棠。 怪底鱼儿皆出听，枝头日暖奏莺黄。