题无名氏金碧山水 其二

译文

在宁静的山间，白天漫长，正下着一局棋，忽然听到对岸传来卖鱼的声音。只需向渔夫买酒就好，不要问棋局中的输与赢。

注释

枰（píng）

棋盘

祇（zhǐ）须

只需

沽（gū）酒

买酒

绌（chù）

不足，这里指输

赏析

这首诗意境清幽宁静，以山静昼长的环境描写开篇，营造出一种静谧闲适的氛围。在写作手法上，前两句通过动静结合，静的是山和棋局，动的是隔岸传来的卖鱼声，使画面富有生机。从情感表达来看，诗人传达出一种超脱、闲适的情感，对棋局的输赢并不在意，更倾向于享受当下的生活乐趣，向渔父沽酒的行为体现了一种洒脱随性的生活态度。主题思想上，表现了对宁静自在生活的向往，对世俗名利竞争的看淡。

速览

《题无名氏金碧山水 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为闲适、动静结合、超脱、看淡输赢。山静昼长棋一枰，忽闻隔岸卖鱼声。 祇须沽酒从渔父，莫问枰中绌与赢。