题唐伯虎寒山清晓图即用其韵 其二

译文

青山自然是适合老年人居住的地方，白日升天不过是徒然的传说。我这个老人在数间秋屋之中，就如同参加盛大宴会在虹桥之上一样自在。

注释

黄发（huáng fà）

老年人头发由白转黄，旧时为长寿的象征，这里指代老年人。

赤霄（chì xiāo）

有多层含义，这里可理解为高空、云霄，也可指传说中神仙居住的地方。

数椽（shù chuán）

几间房屋。椽，放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋。

高会（gāo huì）

盛大的宴会。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前两句将青山可居的现实与白日步赤霄的虚幻进行对比，形成一种虚实相间的效果。情感表达上，透露出一种淡泊宁静的情绪，对那种不切实际的幻想持否定态度，而对眼前宁静的山居生活感到满足。在意境营造方面，诗中描绘出青山、秋色的景象，勾勒出一种静谧、闲适的意境。主题思想主要是表达对宁静自在生活的向往与满足，远离虚幻浮夸的事物。诗中的每一句都简洁而富有深意，用寥寥数字就传达出丰富的情感与思想。

速览

《题唐伯虎寒山清晓图即用其韵 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为淡泊、闲适、对比、写景。青山自是栖黄发，白日虚传步赤霄。 老我数椽秋色里，便同高宴会虹桥。