题唐伯虎夜雨重泉图 其二

译文

山的南边和北边雨水像翻盘一样倾泻而下，喧闹刺耳的泉水声让白天也透着寒意。想要在空旷的树林里比较晴天和雨天的不同，那就拄着藜杖一定要对着晚霞去看。

注释

聒耳（guō ěr）

指声音杂乱刺耳。

藜（lí）

一种植物，这里指藜杖，可作拐杖。

赏析

从文学手法上看，首句‘山南山北雨翻盘’运用了夸张的手法，‘翻盘’一词形象地描绘出雨势之大，如同盆子倾倒一般，给人以强烈的视觉冲击。‘聒耳泉声白昼寒’通过听觉和触觉的描写，‘聒耳’写出泉声的喧闹，‘白昼寒’则让读者感受到泉水声带来的那种清冷之感，从侧面烘托出环境的幽冷。在情感表达方面，诗人描绘出这样一幅山中雨景图，透露出一种对自然景色细致入微的观察和喜爱之情。在意境营造上，通过对雨、泉声、空林、晚霞等意象的组合，构建出一种幽冷又带有一丝宁静的山中意境。主题思想上，此诗主要是通过描绘山中雨景，表达对自然景色的感受与欣赏。

速览

《题唐伯虎夜雨重泉图 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、雨景、喜爱自然、幽冷。山南山北雨翻盘，聒耳泉声白昼寒。 欲向空林较晴雨，扶藜须对晚霞看。