题钱叔宝秋瀑图 其一

译文

像天上垂挂的白色丝带般的百尺瀑布挂在美玉般的小山峰上，有位客人悠闲地带着绿绮琴。暂且到桥边一同仔细聆听瀑布声，不需要再弹奏《越溪吟》了。

注释

天绅（tiān shēn）

原指自天垂下之带，此指瀑布。

瑶岑（yáo cén）

美丽的山峰。瑶，美玉，常用来形容美好事物；岑，小而高的山。

绿绮（lǜ qǐ）琴

琴名，传说司马相如的琴为绿绮琴，这里指代名贵的琴。

谛听（dì tīng）

仔细地听。

越溪吟（yuè xī yín）

可能是与越地溪水有关的琴曲，这里表示一般的琴曲。

赏析

从文学手法上看，首句‘天绅百尺挂瑶岑’运用了比喻的手法，将瀑布比作‘天绅’，即天上垂下的大带，形象地写出了瀑布的形态和长度，同时‘瑶岑’描绘出山峰如美玉般，给人一种美好而圣洁的感觉。次句‘有客闲携绿绮琴’，通过人物的描写，引入了一个带着绿绮琴的客人，为画面增添了一种悠然闲适的氛围。从情感表达方面，整首诗透露出一种闲适、惬意之情，诗人陶醉于瀑布的美景之中，连琴音都似乎不需要了。在意境营造上，通过瀑布、携琴之人、桥这些元素构建出一幅动静结合的画面，瀑布是动态的，而人和桥是相对静态的，二者相得益彰。主题思想上，主要表达了对自然美景的欣赏与陶醉。

速览

《题钱叔宝秋瀑图 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、闲适、借景抒情、比喻。天绅百尺挂瑶岑，有客闲携绿绮琴。 暂向桥边同谛听，不须重按越溪吟。