题周东村山水 其一

译文

孤独的鹤既不跳舞，琴也无人弹奏，台阶前的童子前来归还所借的书籍。幽静的亭子白昼漫长，香烟缭绕如同篆字，手中悠闲地拿着麈尾漫步在曲折的栏杆边。

注释

麈尾（zhǔ wěi）

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在魏晋清谈家经常拿在手中，为身份雅好的象征。

香篆（xiāng zhuàn）

1. 香名，形似篆文。2. 指焚香时所起的烟缕，因其曲折似篆文而得名。

赏析

从文学手法上看，诗人通过描写独鹤、不弹的琴、借书还的童子、添香篆的亭子、手持麈尾漫步曲栏等一系列意象，采用白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅静谧悠闲的画面。在意境营造方面，营造出一种清幽、闲适、宁静的意境，如‘亭幽昼永添香篆’一句，将幽静的亭子、漫长的白昼和袅袅香烟相结合，给人以静谧而富有诗意的感觉。情感表达上，传达出诗人对这种宁静闲适生活的向往与喜爱之情。主题思想围绕着对宁静生活状态的描绘与向往展开，展现出一种超凡脱俗的生活情趣。

速览

《题周东村山水 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为闲适、清幽、宁静、白描。独鹤不舞琴不弹，阶前童子借书还。 亭幽昼永添香篆，麈尾闲携步曲栏。