题周之冕牡丹双雉图 其一

译文

绮丽的山石高峻，晶莹的露水盛多，名贵的牡丹像是从五彩祥云里擎出的一团。为了寻找那牵着牛犊弹琴之处，免得被像三郎那样的人带着笑意观看。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山势高峻。

漙（tuán）

形容露水盛多的样子。

擎（qíng）

向上托、举。

牧犊（mù dú）

放牧牛犊，常用来表示田园生活。

三郎（sān láng）

这里可能暗指唐玄宗李隆基，他排行第三，有沉迷玩乐的形象。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写绮石的崚嶒和玉露的漙然，从侧面烘托出牡丹生长的环境，为牡丹的出场做铺垫，这里运用了烘托的手法。次句直接描写牡丹，把牡丹比作从五云团里擎出的花朵，既写出牡丹的名贵，又增添了神秘的色彩。在情感表达方面，后两句蕴含着一种超脱尘世、远离世俗纷扰的情感。诗人不想被像三郎（可能暗指唐玄宗之类沉溺于玩乐之人）那样的人观赏，而是向往一种悠然自在的生活，在田园中寻得宁静。在意境营造上，前两句构建出一种绮丽又静谧的画面，后两句则在这种画面的基础上引出一种超逸的意境。主题思想上，表达了对自由、宁静生活的向往，以及对世俗中那些沉湎于玩乐的行为的厌弃。

速览

《题周之冕牡丹双雉图 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为托物言志、向往自由、绮丽意境、田园向往。绮石崚嶒玉露漙，名花擎出五云团。 为寻牧犊援琴处，免得三郎带笑看。