题周之冕牡丹双雉图 其二

译文

雉鸡应该躲避像艾如张这样的猎具，被嫉妒都是因为那华美的锦制裆部。不要追逐矫健的媒雉在麦垄间争斗，暂且呼唤隐藏的雉鸡靠近花中之王（牡丹）。

注释

疆疆

同‘强强’，相随不舍的样子，此处形容雉鸡的状态。

艾如张

古代一种捕捉鸟兽的网，是一种猎具。

锦作裆

用锦制作的裆部（服饰部分），这里用来形容雉鸡的华美外表，可能也是引起嫉妒的原因。

骁媒

矫健的媒雉，‘媒雉’是指经过训练用以招引野雉的雉鸡。

伏雉

隐藏、潜伏的雉鸡。

花王

指牡丹，牡丹被称为花中之王。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物喻人的手法，以牡丹和双雉为意象。诗中的双雉面临着需要躲避危险和被嫉妒的状况，通过对双雉行为的告诫，如‘莫逐骁媒争麦垄，且呼伏雉傍花王’，可能暗示着人在世间应懂得避开危险的纷争，寻找安稳之处。在意境营造方面，诗中描绘了双雉、牡丹、麦垄等景象，构建出一幅田园与花鸟结合的画面，给人一种生动且略带警示感的意境。情感表达上，有对双雉的一种怜惜或者告诫之情。主题思想可能涉及到对世间纷争的一种看法，劝诫人们要懂得审时度势，远离危险的争斗。

速览

《题周之冕牡丹双雉图 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为借物喻人、田园风、劝诫、花鸟诗。疆疆须避艾如张，见妒都因锦作裆。 莫逐骁媒争麦垄，且呼伏雉傍花王。