题张元春秋山策蹇图 其一

译文

几间屋子高高地依傍着碧绿高耸的山峰，层层叠叠高耸入云的山峰间有一条小路展开。一个人在乱石溪边骑着驴，不知道是从哪里看山归来的。

注释

策蹇（cè jiǎn）

赶着跛足的驴。策，驱赶；蹇，跛足，这里指驴。

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋。

崔巍（cuī wēi）

形容山高大雄伟的样子。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看，首句通过‘数椽’与‘碧崔巍’的对比，一矮小一高大，凸显出山的雄伟。‘万叠矗云一径开’采用夸张与视觉描写相结合的手法，‘万叠’极言山之多、之厚重，‘矗云’将山峰的高耸入云形象地展现出来，而‘一径开’又在这种厚重与高耸之中，开辟出一条小路，画面感极强。情感表达方面，诗中没有浓烈的情感宣泄，而是一种淡淡的闲适之情。诗人描绘出一幅秋山行旅图，人策蹇于溪边，看山归来，给人一种远离尘世喧嚣，陶醉于山水之间的感觉。主题思想上，通过对秋山景色和人物看山行为的描写，表现出对山水之乐的向往与享受。

速览

《题张元春秋山策蹇图 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为闲适、写景、清幽、行旅。数椽高傍碧崔巍，万叠矗云一径开。 乱石溪边人策蹇，不知何处看山回。