题张元春秋山策蹇图 其二

译文

临近溪流之处，老树的影子相互交错叠加，弯曲的石级穿过树林，太阳将要西斜。却高兴那健壮的马蹄对归返的路途很熟悉，山洞的门还没有锁住那如烟似霞的美妙景色。

注释

策蹇（cè jiǎn）

策，鞭打、驱赶；蹇，跛足，这里指驴，策蹇即驱赶驴子。常用来表示骑驴。

交加

交错叠加的样子。

曲磴（qū dèng）

弯曲的石级。

健蹄

健壮的马蹄，这里代指马或驴等坐骑。

烟霞

烟雾和云霞，泛指山水景色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，前两句细致地描绘出一幅山林日暮图，‘临流老树影交加，曲磴穿林日欲斜’通过对老树、影子、曲磴、树林、斜阳等景物的描写，勾勒出一幅富有层次感和空间感的画面，有很强的画面感。在情感表达方面，诗人通过‘却喜’二字传达出一种轻松愉悦之情，健蹄知归路，洞门未锁烟霞，给人一种惬意、闲适之感。在意境营造上，诗中营造出一种日暮山林的静谧、悠远的意境，老树、曲磴、斜日、洞门、烟霞等意象组合在一起，让读者仿佛置身于那片山林之中。主题思想上，描绘出山林景色的美好以及诗人对这种闲适生活的向往。

速览

《题张元春秋山策蹇图 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、闲适、日暮、山林。临流老树影交加，曲磴穿林日欲斜。 却喜健蹄归路熟，洞门犹未锁烟霞。