题董玄宰见赠九岳长青图 其四

译文

当年游玩的兴致最为高涨，在拄着的手杖之下，那烟霞胜景已经尽情领略饱览。一个山壑一座山丘就足以安度晚年，如今这九岳就如同西园一般（让人惬意自在）。

注释

飞骞（fēi qiān）

飞动高举的样子，这里形容游兴高涨。

杖底

手杖之下，这里指在游历过程中。

饱餐

尽情享受，这里指尽情领略山川美景。

一壑一丘

常指归隐在野的地方，这里表示一处处的山水。

自老

独自安度晚年。

赏析

从文学手法上看，首句‘当年游兴最飞骞’直接点明往昔的游兴，‘飞骞’一词生动地描绘出兴致的高昂，有先声夺人之效。‘杖底烟霞已饱餐’运用了借代的手法，‘烟霞’代指山川美景，一个‘饱餐’将对美景的尽情欣赏和享受表现得淋漓尽致。情感表达上，前两句回忆往昔畅游的快乐时光，充满了对过去游历生活的怀念之情。后两句‘一壑一丘堪自老，于今九岳即西园’则体现出一种旷达超脱的心境，表达出对当下九岳之地的喜爱，认为在此处可以安享晚年，如同在自家西园般自在惬意，在旷达中又有一种归隐的意趣。在意境营造上，诗中通过‘杖底烟霞’‘一壑一丘’‘九岳’等景象构建出一种宁静、幽远而又充满诗意的意境。主题思想围绕着对过去游历的怀念以及对当下生活环境的满足和旷达态度展开。

速览

《题董玄宰见赠九岳长青图 其四》是明代诗人张萱的作品，主题为忆旧游、旷达情、归隐意、写景诗。当年游兴最飞骞，杖底烟霞已饱餐。 一壑一丘堪自老，于今九岳即西园。