题钱叔宝归渔图 其一

译文

湖水波光荡漾，湖岸曲折回环，隔着湖岸传来归来渔人欢快的笑语声。如果能把织布的梭子洗干净挂在墙上（不再织布劳作），恐怕会让白天也刮起狂风、响起惊雷。

注释

滉漾（huàng yàng）

形容水波荡漾的样子。

萦回（yíng huí）

回旋环绕。

织梭（zhī suō）

织布用的梭子，这里代指织布劳作。

赏析

从意境上看，首句描绘出湖光潋滟、湖岸回环的宁静画面，给人以开阔而舒缓之感，次句‘隔岸归渔笑语来’则打破了这种静谧，增添了灵动与生机，形成动静结合的美妙意境。在写作手法方面，前两句通过视觉与听觉描写展现出一幅归渔图的画面，画面感极强。最后两句运用奇特的想象，从归渔联想到如果停止织布劳作会产生令白日走风雷这样夸张的效果，以一种新奇的方式表达对渔人归渔生活的一种感慨。情感表达上，既有对渔人归渔时那种闲适欢乐的生活状态的歆羡，也隐隐含有对劳作生活难以停歇的一种无奈之感。主题思想上，反映了对不同生活状态的思考，既有对闲适自在生活的向往，也有对忙碌生活的一种喟叹。

速览

《题钱叔宝归渔图 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为闲适、动静结合、归隐、劳作。湖光滉漾岸萦回，隔岸归渔笑语来。 若得织梭沐挂壁，恐令白日走风雷。