丁巳三月十一日乘涨过鸿华庵偶成六绝题壁 其一

译文

梦中进入鸿华庵已经好几年，才来半日就要乘船返回。蔡纯死后马生也已老去，难怪张奴不喜爱参禅。

注释

鸿华庵（hóng huá ān）

一座庵堂的名字

蔡纯（cài chún）

诗中的人物，具体情况未知，应是与鸿华庵有关之人

马生（mǎ shēng）

诗中的人物，与蔡纯类似，也是与鸿华庵有联系之人，从诗中可知已年老

怪底（guài dǐ）

惊怪，惊疑。宋·杨万里《和王司法雨中惠诗》之一：‘怪底诗情清似水，一生辛苦瘦吟诗。’

张奴（zhāng nú）

诗中的人物，具体身份不详，应是与鸿华庵相关的人物

悦禅（yuè chán）

喜爱参禅。悦，喜爱；禅，佛教用语，指静坐默念

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句叙述自己与鸿华庵的渊源，‘梦入鸿华已数年’写出对鸿华庵早有向往之情，‘才来半日即回船’则叙述了实际的短暂停留，形成一种时间上的对比。情感表达较为复杂隐晦，既有对时光流逝的感慨，如从‘已数年’到‘才来半日’的时间跨越中可以感受到岁月匆匆；又有一种对人事变迁的喟叹，像蔡纯已死、马生变老等状况的陈述。在意境营造方面，通过简单的几个事例营造出一种略显沧桑、萧索的氛围。主题思想上，似乎是诗人借在鸿华庵的所见所感，抒发对时光、人事变化的种种情绪。诗中没有华丽的辞藻，用平实的语言娓娓道来，却给人一种意犹未尽之感。

速览

《丁巳三月十一日乘涨过鸿华庵偶成六绝题壁 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为感时伤事、叙事抒情、时光感、人事叹。梦入鸿华已数年，才来半日即回船。 蔡纯死后马生老，怪底张奴不悦禅。