题宋石门山水

译文

坐在石头上看山悠闲地挥动着麈尾，结伴穿越树林又抱着琴。格外珍惜老友来自千里之外的情意，竟然要到天边去寻觅知音。

注释

挥麈（huī zhǔ）

麈，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。挥麈，挥动麈尾做的拂尘，表示高雅悠闲的动作，常出现在古人的清谈场景中。

赏析

从文学手法上看，首联‘看山坐石闲挥麈，结伴穿林复抱琴’通过描写人物的动作‘坐’‘挥麈’‘结伴’‘抱琴’等，生动地勾勒出一幅悠然闲适的画面，画面感很强。在意境营造方面，前两句描绘出一种静谧、闲适、充满雅趣的山林之境，看山、坐石、挥麈、穿林、抱琴都是山林间高雅之事。情感表达上，诗中既有对闲适生活的享受之情，又有对远方故人的珍重之意。而‘却从天外觅知音’一句则流露出一种知音难觅的惆怅之感。主题思想上，这首诗既展现了对眼前生活状态的安然自得，也表达了对知音的渴求和珍视，整体格调高雅、情思幽远。

速览

《题宋石门山水》是明代诗人张萱的作品，主题为闲适、怀人、山林、雅趣。看山坐石闲挥麈，结伴穿林复抱琴。 珍重故人千里意，却从天外觅知音。