五石匏告成用玄真子韵志喜 其二

译文

披着蓑衣却笑话严子陵的皮裘，划动船桨可谁能与范蠡同船呢。不要破浪前行，也莫要随波逐流，不需要欢喜也不需要忧愁。

注释

鼓枻（gǔ yì）

划桨。枻，船桨。

子陵裘

严子陵的皮裘，这里代指严子陵，严子陵是东汉著名隐士。

范蠡（lǐ）

春秋时期越国的政治家、军事家，功成身退泛舟五湖。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘披蓑’这一形象与‘子陵裘’对比，形成一种反差，展现出一种独特的自我态度。次句‘鼓枻谁同范蠡舟’则以反问的形式，表达出一种孤独感和对知己难觅的感慨。后三句‘休截浪，莫从流，不须欢喜不须忧’运用短句，节奏明快且富有哲理，像是一种自我的告诫。在意境营造上，‘披蓑’‘鼓枻’描绘出一种江上或水上的场景，有寂寥、超脱尘世的感觉。情感表达方面，既有对古人的别样看法，又有孤独情绪的流露，同时传达出一种不被世俗的喜乐忧愁所左右的超脱情感。主题思想上反映了诗人对人生态度的一种思考，既有对传统隐士行为的重新审视，也体现出一种在尘世中寻求内心平静的愿望。

速览

《五石匏告成用玄真子韵志喜 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为哲理诗、感怀、隐逸、借古喻今。披蓑却笑子陵裘，鼓枻谁同范蠡舟。 休截浪，莫从流，不须欢喜不须忧。