题沈启南小幅山水 其二

译文

秋天柴门前明净，树影稀疏，匆匆夜行去造访友人的居所。一起到这深山里也没有别的办法（来打发时光之类），见面聊天也就是那简短的几行书信（的内容）。

注释

宵征（xiāo zhēng）

夜行。出自《诗经·召南·小星》‘肃肃宵征，夙夜在公’

晤言（wù yán）

见面交谈。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅秋夜深山访友的画面。首句‘柴门秋净树阴疏’点明了时间是秋天，地点是柴门前，‘秋净’‘树阴疏’勾勒出一种秋意萧瑟、静谧的氛围。写作手法上，先景后情，前两句写景叙事，后两句抒情。‘肃肃宵征造友庐’中的‘肃肃宵征’给人一种急迫之感，似乎有什么事情急于见到友人。情感表达上，传达出一种淡淡的寂寥之情，在深山之中，与友人相见并没有太多的事情可做，只能聊聊书信上的内容，暗示出诗人内心的孤独以及与友人相聚的平淡。主题思想围绕着深山访友展开，表现出在特定环境下友人相聚的情形以及诗人复杂的心境。

速览

《题沈启南小幅山水 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为访友、秋景、寂寥、叙事。柴门秋净树阴疏，肃肃宵征造友庐。 共向深山无别计，晤言惟有数行书。