读两侑丈人说及见和鸿华庵诗却赠 其二

译文

您是诗中的禅者，我是酒中的禅者，不要谈论是成佛还是往生天界。四季里诗与酒都相伴着我们，于是被人们称作两个仙人。

注释

诗禅（shī chán）

诗中蕴含的禅意，也可指以诗参禅、以禅入诗的一种境界。

酒禅（jiǔ chán）

以饮酒达到的一种禅意境界，这里表示沉醉于饮酒时的一种心境。

生天（shēng tiān）

佛教用语，指死后生于天界。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和对仗的手法。‘君是诗禅我酒禅’将‘君’与‘我’对比，‘诗禅’和‘酒禅’相对仗，工整而巧妙地呈现出两人不同的志趣。情感表达上，诗人充满了豁达、洒脱之情，不在乎成佛或生天这样的高远目标，只在乎诗酒相伴的生活。在意境营造方面，通过诗酒的意象，构建出一种闲适、自在的意境，仿佛看到两个超凡脱俗之人沉浸在诗酒之乐中。主题思想围绕着对诗酒相伴生活的享受和对洒脱自在生活态度的宣扬，不拘泥于世俗对于宗教修行成果的追求，体现出一种独特的生活哲学。

速览

《读两侑丈人说及见和鸿华庵诗却赠 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为豁达、闲适、对仗、诗酒。君是诗禅我酒禅，莫论成佛与生天。 四时诗酒四时共，却被人呼两个仙。