题吴仲圭墨竹 其二

译文

竹子的根盘绕着碧绿的顽石，竹影高与云齐，一天之中谁能缺少竹子这位君子呢？半幅鹅溪绢纸上画着几竿如玉的竹子，正好与秋天的景色平分秋色（竹子的绿意与秋意各占一半秋色）。

注释

蟠（pán）

屈曲，环绕。如‘虎踞龙蟠’，这里形容竹子的根屈曲环绕着顽石。

捎（shāo）

掠取，这里表示竹影高耸仿佛能触及云彩。

鹅溪

是一个地名，以产绢著名，这里指代画竹所用的绢纸。

赏析

从文学手法上看，首句‘根蟠顽碧影捎云’运用了视觉描写，通过描写竹子的根盘绕顽石、竹影高耸入云，勾勒出竹子坚韧挺拔的姿态，其中‘蟠’字将根的形态写得生动形象，仿佛能看到根在顽石间蜿蜒缠绕的画面。‘影捎云’则夸张地表现出竹子的高大。‘一日谁能少此君’，这里运用了拟人手法，将竹子比作君子，暗示竹子具有君子般的高洁品质，且表达出人们对竹子的喜爱与依赖。在情感表达方面，字里行间透露出对竹子的喜爱与赞美之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅竹石图，竹影与云彩相伴，竹子与秋色平分，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上，通过对竹子的描写，赞美竹子的高洁品质以及它在人们心中的重要地位。

速览

《题吴仲圭墨竹 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为咏物、赞竹、高洁、清幽。根蟠顽碧影捎云，一日谁能少此君。 半幅鹅溪数竿玉，好将秋色笑平分。