离支社题壁 其四

译文

园子里种树的老人令人心生怜悯，忽然看到每棵树上都悬挂着星星般的果苞。告知忠州那位木讷的太守，我头发白了吃到这果子已经三年了。

注释

离支

即荔枝，为古汉语中的用法。

星苞

这里指荔枝树上初结的像星星一样的果苞。

忠州

地名。

呆太守

这里可能是一种诙谐的称呼，指当地的太守，‘呆’字或许带有一种亲昵或调侃的意味。

赏析

从文学手法上看，首句‘园公种树老堪怜’通过描写种树老人的可怜之态，为全诗奠定了一种略显沧桑的情感基调。‘瞥见星苞树树悬’一句则是描写细致入微，将果实刚刚长出果苞的样子比作星星悬于树上，画面感很强，运用了比喻的手法。在情感表达方面，既有对种树老人的怜悯之情，又有一种对吃到离支（荔枝）这种果实的感慨，可能暗示着一种在艰苦生活中对美好的珍惜。在意境营造上，整体呈现出一种田园式的、略带古朴和宁静的氛围。主题思想围绕着园中的果树、种树之人以及品尝果实展开，体现出对生活中寻常事物的关注以及岁月沧桑之感。

速览

《离支社题壁 其四》是明代诗人张萱的作品，主题为田园风、怜老情、状物诗、感怀诗。园公种树老堪怜，瞥见星苞树树悬。 为报忠州呆太守，白头得吃已三年。