香玉洞题壁 其二

译文

在官署之中没能遇到像何逊那样的诗人，在罗浮山却错误地遇到了赵师雄（这里是一种调侃）。想要跟随姑射山中的仙人居住，却身处在如冰壶般清冷洁净、净化灵魂的境地之中。

注释

何水部

指南北朝诗人何逊，他曾任水部郎，在诗歌创作上有很高的造诣，这里用以指代有才华的诗人。

罗浮

山名，在广东。罗浮山在古代传说中有仙人居住，常被用于诗词中营造仙境氛围。

赵师雄

传说他在罗浮山遇到了梅花仙子，有一段遇仙的故事。

姑射（gū yè）仙人

出自《庄子·逍遥游》，指的是居住在姑射山的神仙，常被用来代表超凡脱俗的仙人形象。

冰壶

这里喻指清冷高洁的环境，也可象征纯净的内心世界。

濯（zhuó）魄

清洗灵魂，表达一种自我净化的意境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表意。‘何水部’指代有才华的诗人，通过‘不逢何水部’表达一种知音难遇的遗憾；‘罗浮错遇赵师雄’用赵师雄在罗浮山的遇仙故事，以一种诙谐的方式暗示自己的境遇与期望的落差。情感表达上，既有对理想中与知音相伴、与仙人同游生活的向往，又透露出一种现实中的无奈与淡淡的失落。在意境营造方面，‘冰壶濯魄中’构建出一种清冷、高洁且带有自我净化意味的意境。主题思想围绕着理想与现实的差距，在向往超凡境界的同时又被困于现实的境地之中。

速览

《香玉洞题壁 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为用典故、向往神仙、知音难遇、清冷意境。官阁不逢何水部，罗浮错遇赵师雄。 欲随姑射仙人住，却在冰壶濯魄中。