题马文璧秋林晚眺图

译文

有两三株萧疏的古树，一片剩水残山自成一个区域。空闲着的茅亭挽留落日，不知道这秋色是否会惹人恼怒呢。

注释

萧疏（xiāo shū）

稀疏；稀稀落落。常用来形容树木等的状态。

剩水残山（shèng shuǐ cán shān）

残破的山河。多形容亡国后的或经过变乱后的土地景物。这里指画中的山水景色。

恼（nǎo）

本义为发怒、生气。这里是使动用法，使……恼怒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、寂寥又略带悠然的氛围。开篇描绘出萧疏的古木和剩水残山，简单几笔勾勒出画面的衰败与寂寥之感，展现出一种残秋的景象。从写作手法来看，前两句以白描手法，直接对图中的景色进行简洁而生动的描写，使读者能迅速在脑海中构建出画面。后两句则采用拟人的手法，‘闲却茅亭留落日’赋予茅亭以人的情感动作，好像茅亭在主动挽留落日；‘不知秋色恼人无’把秋色当作可以恼人的对象，增添了诗歌的趣味性和灵动性。在情感表达上，既有对画中秋景衰败的一种淡淡的惆怅，又有一种超脱于秋景之外的悠然自得。主题思想围绕着对秋林晚眺图的描绘与感受，表达出诗人对画中景色的独特感悟。

速览

《题马文璧秋林晚眺图》是明代诗人张萱的作品，主题为题画诗、秋景、寂寥、拟人。萧疏古木两三株，剩水残山自一区。 闲却茅亭留落日，不知秋色恼人无。