望小桃源怀韩寅仲诗以劝驾 其一

译文

小桃源令人惊喜地说是近邻，想要借慈悲之舟试着询问渡口。隔着水湾的渔郎却摇手示意，这里的主人不是躲避秦朝苛政的人。

注释

慈航（cí háng）

佛教语，谓佛、菩萨以慈悲之心度人，如航船之济众，使脱离生死苦海。

问津（wèn jīn）

打听渡口，引申为探求途径或尝试。

隔浦（gé pǔ）

隔着水滨。浦，水滨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘桃源’‘避秦人’都是出自陶渊明的《桃花源记》这一典故，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人对小桃源充满好奇与向往，想要探寻其中的奥秘，然而渔郎的摇手又带来一种意外与转折，表现出一种微妙的失落感。在意境营造上，通过‘桃源’‘慈航’‘渔郎’等元素构建出一种神秘、清幽且带有古典气息的意境。主题思想上，表面是对小桃源的探寻，实际上可能暗喻对某种理想境界或者人物的追寻，而最终发现并非所想的那种失落。

速览

《望小桃源怀韩寅仲诗以劝驾 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为用典、向往、失落、神秘。桃源惊说是比邻，欲借慈航试问津。 隔浦渔郎却摇手，主人不是避秦人。