鸿华庵望水有感 其二

译文

鳖裙（鳖甲边缘的肉质部分）和鸭脚（鸭蹼之类，此处当为可食用之物）都付之东流，村野老人在桥边哭泣不停。从此以后寺庙里（伊蒲塞为在家受五戒的男性佛教徒，这里指代寺庙相关事物）没有任何东西了，只能用苦涩的水来灌养比丘（和尚）了。

注释

鳖裙（biē qún）

鳖甲边缘的肉质部分，可食用。

鸭脚（yā jiǎo）

此处指鸭蹼之类，代指可食用之物。

伊蒲（yī pú）

伊蒲塞的简称，指在家受五戒的男性佛教徒，这里指代寺庙相关事物。

比丘（bǐ qiū）

和尚，是梵语的音译。

赏析

从文学手法来看，首句‘鳖裙鸭脚付东流’使用了借代的手法，以鳖裙和鸭脚来代指食物等物资，生动形象地写出了东西被浪费或失去的景象。‘野老桥边哭未休’则是一个特写镜头，通过描绘野老哭泣不停的画面，从侧面烘托出一种悲哀的氛围。情感表达上，诗中弥漫着哀伤与无奈的情绪，野老的哭泣暗示出百姓遭受了某种苦难或者是失去了赖以生存的物资。在意境营造方面，整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，如东流的水带走食物，野老的哭泣，让人感受到一种生活的悲苦。主题思想上，可能是反映社会的动荡不安、民生的艰难，也许是对某种不合理的社会现象或者灾难的一种控诉。

速览

《鸿华庵望水有感 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为民生苦、借代法、哀伤情、凄凉景。鳖裙鸭脚付东流，野老桥边哭未休。 从此伊蒲无一物，直将忍水灌比丘。