为欧嘉可题溪山积雪图 其二

译文

无数像白玉般的雪花纷纷扬扬扑向大地，在剡溪乘孤舟而行的人还未归来。不知道招隐是出于什么原因，我喜爱像袁安那样独自闭门不出（赏雪）。

注释

万斛（hú）

极言容量之多。斛，旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

琼瑶

美玉，这里比喻雪花。

剡（shàn）溪

水名，为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流。在古代诗词中常被提及，如王子猷雪夜访戴就发生在剡溪，是一个富有诗意的地方。

招隐

召唤隐居者。

袁安

东汉大臣，他未达时，洛阳大雪，人多出乞食，安独僵卧不起，表现出安贫乐道的品质，这里以袁安指代像他那样的高洁之士。

赏析

从文学手法上看，首句‘万斛琼瑶扑地飞’运用了比喻的手法，将雪花比作琼瑶，生动形象地描绘出雪花的洁白与轻盈，以及大雪漫天飞舞的壮观景象。‘剡溪孤棹未应归’化用了王子猷雪夜访戴的典故，给画面增添了一种空灵、悠远的意境。在情感表达方面，通过描写雪景，表达出对这种雪景的喜爱和沉醉。同时提到‘我爱袁安独掩扉’，又透露出一种对古人那种闲逸、淡泊生活态度的向往。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅大雪纷飞、溪上孤舟、人在幽居赏雪的画面，充满了静谧、悠远的意境。主题思想围绕着雪景展开，在对雪景的描绘中融入对古人生活态度的追慕和对宁静生活的向往。

速览

《为欧嘉可题溪山积雪图 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为写雪、用典、淡泊、宁静。万斛琼瑶扑地飞，剡溪孤棹未应归。 不知招隐缘何事，我爱袁安独掩扉。