过小桃源用前韵戏赠主人 其二

译文

夏日树木葱茏阴暗，靠近禅院僧舍之处，不知哪里的提壶鸟向着客人啼鸣。门上的告示传言说不要见面，繁茂的花朵也不必打扫花径了。

注释

禅栖（chán qī）

指僧舍，寺院。因为僧人修禅居住之处，所以称禅栖。

提壶

鸟名。其鸣声像‘提壶’二字的读音，故得名。

门榜（mén bǎng）

门上的匾额或者告示之类。

茂华（mào huá）

繁茂的花朵。华，同‘花’。

花蹊（huā xī）

花间的小路。蹊，小路。

赏析

从文学手法上看，首句‘阴阴夏木傍禅栖’通过描写夏日树木的葱郁阴暗，营造出一种清幽宁静的氛围，‘阴阴’叠词的使用增强了这种氛围的渲染效果，以景起兴。‘何处提壶向客啼’中‘提壶’这一鸟名的出现，增添了一种灵动的自然之趣。诗的后两句‘门榜传言休见面，茂华不用扫花蹊’较为奇特，门榜上传言不见面，不扫花径，设置了一种悬念，给读者留下想象的空间。从情感表达上看，诗中似乎有一种淡淡的戏谑之情，从‘戏赠主人’的诗题也可看出。在意境营造方面，整体构建出一种清幽、神秘且略带诙谐的意境。主题思想上有对小桃源这个地方以及主人生活状态的一种别样的描述与调侃。

速览

《过小桃源用前韵戏赠主人 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、戏谑、清幽、神秘。阴阴夏木傍禅栖，何处提壶向客啼。 门榜传言休见面，茂华不用扫花蹊。