己未人日有感 其一

译文

隔夜的雨刚刚停歇，太阳正在散发着光辉，迎着温暖的阳光，花的香气沾满了春衣。任凭它巧妙地做成熏天的饼（此处可能代指富贵人家的精美食物），也比不上园公（诗人自指）园子里的菜芽鲜嫩肥美。

注释

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。

晞（xī）

晒干，这里指太阳散发光辉。

花气

花的香气。

菜甲（cài jiá）

菜初生的叶芽。

赏析

从文学手法上看，首联运用了白描手法，‘宿雨初收日正晞，迎暄花气满春衣’简单几笔就勾勒出一幅雨过天晴、阳光明媚、花香满衣的春日景象，画面感十足。在情感表达方面，诗人通过对比，将‘薰天饼’与‘菜甲肥’对比，表达出对田园生活的喜爱和对世俗富贵的一种不屑。在意境营造上，诗的前两句营造出一种清新、愉悦的春日意境，而后两句则在这种清新的意境之上加入了一种超脱世俗的淡泊之感。主题思想上，这首诗反映了诗人对田园生活的向往以及对质朴、自然的生活态度的推崇，以小见大，从对菜甲的喜爱延伸到对一种生活方式的热爱。

速览

《己未人日有感 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为田园诗、抒情、清新、白描。宿雨初收日正晞，迎暄花气满春衣。 饶它巧作薰天饼，不及园公菜甲肥。