己未人日有感 其二

译文

蓂草长满台阶，晴日里展现出新春的气象，这宜人的春色又是一番崭新的模样。如果要裁剪彩纸来做人胜（一种人形的饰物），不要像新人而要像旧人。

注释

蓂砌（míng qì）

蓂草生长在台阶上。蓂，一种传说中的瑞草。砌，台阶。

人胜

人形的饰物。古代风俗，于每年正月初七人日，剪彩为人形，戴在头上或贴在屏风上以祈福。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写蓂草来点明时节，‘蓂砌晴开七叶春’描绘出一幅生机盎然的春日图景，‘七叶春’以具体的物象点明新春，为全诗奠定了清新的氛围。次句‘宜人春色一番新’进一步强调春色之新，起到渲染氛围的作用。诗的三四句则运用了一种假设性的议论，‘若教剪彩为人胜，莫像新人像旧人’，从写春色突然转到对人胜的制作上，并且别出心裁地提出要求，不要像新人而像旧人，这里以人胜的新旧来暗喻人事，构思巧妙，有委婉含蓄之美。在情感表达上，有一种对旧人的怀念之情，在新春的喜悦氛围之中，融入了对往昔人事的感怀。在意境营造方面，前两句描绘的新春之景清新而美好，后两句则在这种美好的意境之中，突然转折，带来一种淡淡的惆怅感。主题思想上，通过新春的景色描写与对人胜制作的议论，传达出对旧人的怀念以及对人事变迁的感慨。

速览

《己未人日有感 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为感怀、新春、抒情、怀人。蓂砌晴开七叶春，宜人春色一番新。 若教剪彩为人胜，莫像新人像旧人。