题枯木竹石图

译文

古老的树木饱经霜雪，如同神灵一般；矮小的竹子稀疏错落，像是凤凰梳理着羽毛。它们共同环抱着有着皴裂纹理的如玉美石，闲暇时长久地面对着草玄亭。

注释

冥灵（míng líng）

神话中的树木名，这里用来形容枯木古老、神奇。

短筱（duǎn xiǎo）

小竹子。筱，指细竹子。

皴云（cūn yún）

有皴裂纹理的云，这里形容石头的纹理像皴裂的云一样。

草玄亭

草玄，指扬雄写作《太玄经》，后泛指淡泊名利，潜心著述。草玄亭可能是诗人用来表示自己宁静淡泊之处所。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘饱餐霜雪古冥灵’将枯木比作饱经霜雪的古老神灵，形象地写出枯木的古老和历经沧桑；‘短筱萧疏凤刷翎’把竹枝比作凤凰梳理羽毛，给人一种灵动之感。在意境营造方面，通过描绘枯木、竹石这些自然事物，构建出一种清幽、静谧的意境。情感表达上，诗人在对枯木竹石的描绘中透露出一种闲适与淡雅之情，从‘闲来长对草玄亭’能看出诗人对这种宁静生活的喜爱。主题思想围绕着对枯木竹石所构成之景的欣赏，表达出对宁静、闲适生活的向往与追求。

速览

《题枯木竹石图》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、闲适、托物言志、清幽。饱餐霜雪古冥灵，短筱萧疏凤刷翎。 共抱皴云一拳玉，闲来长对草玄亭。