月影三章 其三

译文

图画完成后看着像是卓文君，那一片琴心几处能够听闻。只要让我的身体长如月亮，不妨碍圆缺各占一半。

注释

琴心

指的是传达爱情的心意。出自司马相如以琴音挑动卓文君的典故，司马相如通过弹奏《凤求凰》来表达对卓文君的爱慕之情，这里借指深情爱意。

赏析

从文学手法上看，首句‘图成疑是卓文君’运用了联想的手法，由一幅图联想到卓文君，引入了历史文化元素，增添了诗歌的文化底蕴。‘一段琴心几处闻’中‘琴心’是用典，卓文君与司马相如以琴传情，这里借典来表达一种情感的幽微之处，仿佛那种深情能在多处被感知。情感表达方面，后两句‘但使妾身长似月，不妨圆缺两平分’将女子的情感和月亮联系起来，借月亮的圆缺表达一种豁达又略带无奈的爱情态度，体现出女子对爱情的向往，既希望像月长在，又能接受感情可能有的不圆满，有一种矛盾而复杂的情感。在意境营造上，诗中通过卓文君的形象和月亮的形象，构建了一个充满古典浪漫气息又带有淡淡哀愁的意境。主题思想围绕着爱情展开，探讨了爱情中的期待、无奈以及对爱情持久的渴望等多方面的内涵。

速览

《月影三章 其三》是明代诗人张萱的作品，主题为爱情诗、用典、抒情、联想。图成疑是卓文君，一段琴心几处闻。 但使妾身长似月，不妨圆缺两平分。