写枯木竹石图用来韵答谢朱元价宗伯并识以诗 其一

译文

鹿和猪、树木石头都可相交往，小路断绝，云雾深深不知在何方。几块如拳般的古老的绿色石头，几枝秋天的竹子，枕靠着千山告别尘世的伴侣。

注释

鹿豕（lù shǐ）

鹿和猪，常用来表示山野间的动物，这里指代自然之物。

径绝（jìng jué）

小路断绝，形容偏僻难行之处。

老碧（lǎo bì）

这里指石头的古老的、深绿的颜色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出画面中的枯木竹石的形象，如‘数拳老碧数枝秋’，仅仅数字就把石头的形态和竹子的秋日之态描绘出来。在意境营造方面，‘径绝云深不知处’营造出一种幽远、深邃、神秘的意境，仿佛将人带入一个与世隔绝的深山之处，云雾缭绕，小径断绝。在情感表达上，诗人借画中的景物表达出一种超尘脱俗的情感，‘一枕千山谢尘侣’显示出诗人想要远离尘世伴侣，向往一种宁静、清幽、与世隔绝的生活态度。主题思想围绕着对宁静、超尘脱俗生活的向往以及对枯木竹石所代表的高洁、清幽境界的追求。

速览

《写枯木竹石图用来韵答谢朱元价宗伯并识以诗 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、超脱、清幽、白描。鹿豕木石皆可与，径绝云深不知处。 数拳老碧数枝秋，一枕千山谢尘侣。