写枯木竹石图用来韵答谢朱元价宗伯并识以诗 其二

译文

美人远在那五彩云端，梁间明月总是在梦中观看。远远地带着一幅萧索疏淡的画（枯木竹石图），一起在天涯共度寒冬岁月。

注释

五云

五色瑞云，多用以指帝王所在之处或借指天子。这里可能是一种美好的象征，代指远方友人所在之处。

萧疏

稀疏；稀稀落落。这里形容枯木竹石图的画面风格，给人一种清冷、孤寂之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘美人遥在五云端’运用了比兴手法，以美人在云端的遥远不可及，引出下文对思念之人的情感。‘梁月长悬梦里观’通过描写月亮这一常见的意象，且将其置于梦中，营造出一种虚幻、缥缈的氛围，增强了思念之情的幽深感。‘遥持一幅萧疏意’中‘萧疏意’既指枯木竹石图的画面特点，也暗示出诗人内心萧索的情感。从情感表达来说，全诗表达了对友人朱元价宗伯深深的思念之情，以及想要通过这幅枯木竹石图与友人在精神上共度艰难时光的愿望。在意境营造方面，诗中构建了一种高远、清冷、略带孤寂的意境，美人在云端、梦中观月等景象都充满了这种感觉。主题思想围绕着对友人的思念与精神共鸣展开，以图为纽带，将距离遥远的两人联系起来。

速览

《写枯木竹石图用来韵答谢朱元价宗伯并识以诗 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为思念友人、借景抒情、萧索意境、比兴手法。美人遥在五云端，梁月长悬梦里观。 遥持一幅萧疏意，共向天涯结岁寒。