余士翘博士之任北流以诗见贻用来韵却答 其二

译文

出门的时候春天的景色无边无际，郁水和湘山那里春天的气息更加浓郁悠长。人们纷纷前来请教问字（形容其学识渊博受尊崇），家门如同有雪（用杨时程门立雪典故），在佐理饮食（任职做事）时应该高兴饮食没有粗陋之处（粥无砂表示事务顺遂）。

注释

郁水

古水名，此处指特定的水域。

湘山

即君山，在湖南洞庭湖口，这里泛指友人任职地附近的山。

问字

典故，出自《汉书·扬雄传》，指从人受学或请教，这里表示友人学识渊博受人敬仰。

佐饔（zuǒ yōng）

辅佐办理饮食之事，这里指任职做事。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，通过'出门'的春色与'郁水湘山'的春色对比，突出远方春色的更为浓郁，增强画面感。在意境营造方面，描绘出了一幅充满生机的春日图景，给人以清新、开阔之感。情感表达上，字里行间透露出对余士翘任职之地的美好想象和对他的祝福。主题思想围绕着对友人任职远行的一种期许与祝愿。通过描写景色和联想友人任职后的情景，表达出积极的态度。

速览

《余士翘博士之任北流以诗见贻用来韵却答 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为赠友诗、写景、祝福、用典。出门春色正无涯，郁水湘山春更赊。 问字争传门有雪，佐饔应喜粥无砂。