癸亥榕溪灯夕谣 其一

译文

人间到处都是金银筑成的宫阙，就像是移来了蓬莱仙山一般。这让我想起汉代宫廷祭祀太乙神的情景，不知道徐福什么时候才能归来。

注释

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山。

太乙（tài yǐ）

星名，亦作‘太一’，在古代为天神之名，是汉武帝时期祭祀的最高神。

徐福（xú fú）

秦朝著名方士，传说他率领三千童男童女东渡出海寻找长生不老药。

赏析

从文学手法上看，首句‘金银宫阙满人间’运用夸张的手法，描绘出灯夕之时灯火辉煌，仿若人间处处都是华丽宫阙的盛景，给人以强烈的视觉冲击。‘移得蓬莱第一山’则是将眼前的灯景比作蓬莱仙山，采用了比喻的手法，增添了奇幻的色彩。情感表达方面，既有对灯夕美景的赞叹之情，又通过‘为忆汉宫祠太乙’引出对历史典故的遐想，从热闹的现实场景过渡到对历史文化的追忆，使诗歌具有了丰富的内涵。在意境营造上，通过对金银宫阙、蓬莱仙山以及汉宫祭祀的描写，营造出一种繁华而又带有神秘、悠远的意境。主题思想上，以榕溪灯夕为主题，既展现了灯夕的热闹非凡，又融入了历史文化元素，表达了对传统节日盛景的喜爱以及对历史文化的缅怀。

速览

《癸亥榕溪灯夕谣 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、节日、怀古、夸张。金银宫阙满人间，移得蓬莱第一山。 为忆汉宫祠太乙，不知徐福几时还。