癸亥榕溪灯夕谣 其七

译文

关上房门移动灯盏驱赶受冻的苍蝇，寒云浓厚，月亮也显得散乱蓬松。更加可怜那些憨厚质朴的卖牛之人，只买兵器而不买灯。

注释

叆叇（ài dài）

云彩很厚的样子，形容浓云蔽日。

鬅鬙（péng sēng）

头发蓬松的样子，这里形容月亮朦胧不清。

蚩蚩（chī chī）

憨厚、老实的样子。

戈鋋（gē chán）

戈和鋋都是古代兵器，这里泛指兵器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、萧索且压抑的氛围。寒云叆叇，月亮鬅鬙，这样的景象描写给人一种冷寂的感觉，与灯夕的热闹形成鲜明对比。从写作手法来看，前两句通过对室内外环境的描写，为后文做铺垫。后两句采用对比手法，将卖犊之人‘止买戈鋋不买灯’的行为展现出来，揭示了当时社会的动荡不安，百姓无心于节日的灯彩，而更关注兵器以求自保。在情感表达上，诗人对百姓的境遇充满怜悯，同时也流露出对社会动荡的忧虑之情。主题思想反映出社会的不安定对百姓生活产生的巨大影响，使人们在节日期间都无法正常进行庆祝活动。

速览

《癸亥榕溪灯夕谣 其七》是明代诗人张萱的作品，主题为怜悯百姓、社会动荡、对比手法、写景抒情。闭户移灯拂冻蝇，寒云叆叇月鬅鬙。 更怜卖犊蚩蚩者，止买戈鋋不买灯。