癸亥榕溪灯夕谣 其八

译文

万千人家冷冷清清聚着寒烟，想要凭借灯火来占卜今年（的运势）。龙形的灯、飞蛾般的灯、缫丝般的灯以及有鱼纹图案的灯，满街市高高悬挂却不值钱。

注释

万井

古代以地方一里为一井，万井指千家万户。

萧条

寂寥冷落的样子。

簇

聚集，这里指冷烟聚集。

卜

占卜，古人有通过一些现象来预测吉凶的习俗，这里想通过灯火来占卜年景。

龙淙

这里指龙形的花灯，淙本指流水声，此处形容龙灯的形态，像流水般灵动。

蛾缲

像飞蛾或者缫丝形状的（花灯），缲，把蚕茧浸在滚水里抽丝。

鱼文缕

有鱼纹图案的（花灯），缕指丝线，这里形容花灯上的图案像是用丝线绣成的鱼纹。

赏析

从意境上看，此诗开篇营造出一种萧索冷清的氛围，‘万井萧条簇冷烟’，以‘万井’的大范围和‘冷烟’的寒冷意象相结合，描绘出一片死寂的景象。写作手法上，首句描写环境，为后文做铺垫，后三句则着重描写灯市的情况，通过对各种灯的描写‘龙淙蛾缲鱼文缕’，展现出灯的种类多样，然而‘满市高悬不值钱’却又形成一种反差，暗示出社会经济的不景气或者人们对于这种繁华的淡漠。在情感表达方面，诗人对眼前的景象有着一种无奈和感慨之情，萧条的万井和不值钱的花灯背后，可能隐藏着对民生的担忧或者对社会现实的不满。主题思想上，诗人通过灯夕的景象，反映出社会可能存在的问题，以小见大。

速览

《癸亥榕溪灯夕谣 其八》是明代诗人张萱的作品，主题为萧索景、民生忧、社会写、灯夕诗。万井萧条簇冷烟，欲将灯火卜今年。 龙淙蛾缲鱼文缕，满市高悬不值钱。