癸亥榕溪灯夕谣 其九

译文

满堂儿孙围坐，膝盖之下，灯前有美酒一杯。大家共同希望金吾能严格执行宵禁，这样就不会再有像石壕村那样夜里被敲门的事情了。

注释

金吾（jīn wú）

古代官名，负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安等任务。

禁夜（jìn yè）

禁止夜间活动，实行宵禁。

石壕（shí háo）

指唐代杜甫的《石壕吏》中的石壕村，在诗中是战乱时期百姓遭受苦难的代表。

赏析

从文学手法上看，首句‘烘堂绕坐满儿孙’采用白描手法，简单勾勒出家庭欢聚一堂的场景，生动而直接。‘膝下灯前酒一尊’则进一步渲染这种和乐的家庭氛围，‘膝下’体现出长辈与晚辈之间的亲近关系，灯前饮酒更是增添了温馨之感。情感表达上，前两句表达的是家庭团圆的欢乐和温馨。而后两句突然转折，‘共愿金吾严禁夜，石壕不复夜敲门’，这里运用了对比和用典的手法。将眼前的家庭欢乐场景与石壕吏中百姓遭受苦难的场景相对比，借石壕吏的典故，表达了对和平安宁生活的向往，同时也反映出当时社会存在动荡不安的隐忧，使诗歌的主题思想得到升华，从家庭的小幸福延伸到对社会安宁的期望。在意境营造方面，前两句营造出家庭团圆的温馨意境，而后两句通过典故的引入，给这个意境蒙上了一层对社会现状担忧的阴影。

速览

《癸亥榕溪灯夕谣 其九》是明代诗人张萱的作品，主题为家庭欢聚、社会安宁、白描手法、用典。烘堂绕坐满儿孙，膝下灯前酒一尊。 共愿金吾严禁夜，石壕不复夜敲门。