癸亥榕溪灯夕谣 其十一

译文

观看花灯千万不要靠近官府人家，凶狠如虎的爪牙们咆哮怒吼。听说连夜发出了火攻的命令，蝼蛄蚂蚁在黄沙中都没地方打洞（意喻百姓无容身之处）。

注释

押衙（yā yá）

押衙本为唐代官名，这里指代官府的爪牙、衙役之类的人。

火符（huǒ fú）

这里指的是官府发出的类似火攻之类严厉手段的命令，‘符’有命令、符信的意思。

蛄蝼（gū lóu）

蝼蛄的通称，是一种昆虫，在这里用来比喻底层的百姓。

赏析

这首诗在文学手法上采用了借景抒情与暗示的手法。通过‘观灯慎莫近官家’这一表述，描绘出一种压抑的氛围，暗示官府的威严和百姓对官府的敬畏与恐惧。‘翼虎咆哮尽押衙’将官府的爪牙比作翼虎，形象地写出了他们的凶狠与跋扈，‘咆哮’一词生动地展现出其嚣张气焰。情感表达上，诗人对官府及其爪牙的不满和对百姓的同情溢于言表。从意境营造来看，前两句营造出一种紧张、压抑的氛围，后两句则更显严峻。主题思想围绕着官府的强权统治以及百姓的艰难处境展开，深刻地反映了当时的社会现实，表达了诗人对不合理社会现象的批判。

速览

《癸亥榕溪灯夕谣 其十一》是明代诗人张萱的作品，主题为讽喻、批判、压抑、同情。观灯慎莫近官家，翼虎咆哮尽押衙。 见说火符连夜发，蛄蝼无地穴黄沙。