元日

译文

天干地支纪年到甲子年再次相遇又过了七年，春天的美景是可以免费共享的。在我悠闲而你也健康的时候相互见面，就算酒价是一斗十千又有什么关系呢。

注释

甲子（jiǎ zǐ）

干支之一，顺序为第1个。中国传统纪年干支历的干支纪年中一个循环的第1年称‘甲子年’，这里用来指代纪年。

斗十千（dǒu shí qiān）

一斗酒价值十千钱，形容酒价昂贵。化用曹植《名都篇》‘归来宴平乐，美酒斗十千’的诗句。

赏析

从文学手法上看，首句‘甲子重逢又七年’点明了时间，以纪年的方式展开，简单直接又带有一种时间的沧桑感。第二句‘春光共买不须钱’运用了一种奇特的想象，将春光视为可‘买’之物，且不需要钱，生动地描绘出春光的美好和慷慨。情感表达上，诗中传达出一种闲适和乐观的情绪，诗人与友人在时光流转中，享受着美好的时光。在意境营造方面，既有岁月的深沉感，又有春光的明媚感，两者交织。主题思想上，反映出诗人对时光的感慨、对友情的珍视以及对生活的乐观态度。诗人珍惜与友人相见的时光，即使酒价昂贵也无妨，强调的是友情和闲适生活的珍贵。

速览

《元日》是明代诗人张萱的作品，主题为闲适、友情、乐观、感时。甲子重逢又七年，春光共买不须钱。 我闲君健时相见，酒价何妨斗十千。