正月十五夜奉迎邑侯雨中观灯雅集岁癸亥余尝为榕溪灯夕词十二章今采民谣复为甲子灯夕词十六章抚今追昔喜可知也 其一

译文

去年的这个夜晚事情令人悲伤，今年的这个夜晚快乐到极点。灯市交错纵横地穿过酒市，铜鞮的歌声响彻习家池。

注释

堪悲（kān bēi）

足以令人悲伤。‘堪’有能够、可以的意思，表示程度。

乐不支（lè bù zhī）

快乐到不能支撑，形容极度快乐。‘支’在这里可理解为支撑。

铜鞮（tóng dī）

这里可能是指一种乐曲名或者与乐曲相关的事物。

习家池（xí jiā chí）

是一个地名，在诗中作为歌声回荡的地点，增强了场景感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，通过‘去年此夕事堪悲，此夕今年乐不支’将去年元宵夜的悲伤和今年元宵夜的极度快乐进行鲜明对比，突出了今昔的不同境遇，让读者强烈感受到情绪的反差。在情感表达方面，直白地抒发了从悲到喜的情绪变化，简单而直接地传递出当下的欢乐之感。在意境营造上，‘灯市纵横穿酒市，铜鞮歌满习家池’描绘出了元宵夜热闹的场景，灯市和酒市相互交错，歌声回荡在习家池上，给人一种繁华、欢快的氛围。主题思想上主要表达了对不同年份元宵夜不同感受的感慨，也从侧面反映出世事的变化。

速览

《正月十五夜奉迎邑侯雨中观灯雅集岁癸亥余尝为榕溪灯夕词十二章今采民谣复为甲子灯夕词十六章抚今追昔喜可知也 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为对比、元宵、喜乐、记事。去年此夕事堪悲，此夕今年乐不支。 灯市纵横穿酒市，铜鞮歌满习家池。