正月十五夜奉迎邑侯雨中观灯雅集岁癸亥余尝为榕溪灯夕词十二章今采民谣复为甲子灯夕词十六章抚今追昔喜可知也 其四

译文

旗帜孤零零地停驻在横木为门的地方，将米粉搓揉、谷物熬制后盛放在木盆里当作食物。幸亏有儿孙能够侍奉烤肉，不妨就在这烟雨朦胧之中一同举杯饮酒。

注释

干旄（gān máo）

旌旗的一种。以牦牛尾饰旗竿，树于车后，以为仪仗。

孑孑（jié jié）

孤独的样子。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

撚（niǎn）

同‘捻’，用手指搓转。

熬稃（áo fū）

熬制谷物。

饤（dìng）

贮食；盛放食品。

执炙（zhí zhì）

指侍奉烤肉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘干旄孑孑驻衡门，撚粉熬稃饤木盆’，简洁而直接地描绘出了场景中的事物，没有过多华丽的辞藻修饰，却生动地展现出当时的画面。在情感表达方面，通过‘幸有儿孙能执炙’一句，可以感受到一种家庭的温暖和满足感，尽管环境或许有些简陋，如‘衡门’所暗示的贫寒之家，但有儿孙在旁侍奉的幸福溢于言表。在意境营造上，‘烟雨共开尊’营造出一种朦胧而闲适的氛围，烟雨的景象给整个画面增添了几分诗意和静谧。主题思想上，体现了对家庭团聚、简单生活的珍视，在特定的时间（正月十五）和环境（雨中观灯雅集）下，享受家庭带来的温馨和快乐。

速览

《正月十五夜奉迎邑侯雨中观灯雅集岁癸亥余尝为榕溪灯夕词十二章今采民谣复为甲子灯夕词十六章抚今追昔喜可知也 其四》是明代诗人张萱的作品，主题为家庭乐、白描、雨中景、闲适。干旄孑孑驻衡门，撚粉熬稃饤木盆。 幸有儿孙能执炙，不妨烟雨共开尊。