正月十五夜奉迎邑侯雨中观灯雅集岁癸亥余尝为榕溪灯夕词十二章今采民谣复为甲子灯夕词十六章抚今追昔喜可知也 其五

译文

深夜里雨色仍然迷蒙不清，鹁鸽还在锦绣般的灯丛中盘旋。侍奉饮酒难以招来赏识自己的人，停下马车只能询问白发老人。

注释

溟蒙（míng méng）

形容烟雾弥漫，景色模糊。常用来描绘雨雾、烟雾等使景物变得朦胧的状态。

鹁鸽（bó gē）

鸽子的一种。这里是描写雨中场景里的一个动态元素。

青眼客

指意气相投的好友。源于魏晋时期阮籍青白眼的典故，青眼表示对人的喜爱和尊重。

停骖（cān）

骖为古代驾在车前两侧的马，停骖即停下车马。

白头翁

白发老人，这里代表普通的民众，与前面的青眼客形成对比。

赏析

从文学手法上看，首句‘深宵雨色尚溟蒙’直接描绘出深夜雨景，‘溟蒙’一词营造出一种朦胧、迷离的氛围，为整个场景定下基调。‘鹁鸽犹旋锦绣丛’通过鹁鸽在锦绣灯丛中盘旋这一细节描写，在雨景之中增添了一抹动态的画面，锦绣丛暗示着原本应是热闹非凡的元宵灯景。‘侍饮难招青眼客，停骖惟问白头翁’运用对比手法，‘侍饮’与‘难招’、‘青眼客’与‘白头翁’形成鲜明的对照，表达出一种知音难觅的孤独感和对往昔的怀念之情。在意境营造上，整体氛围是有些落寞的，雨夜中的灯景不再有往昔的热闹，作者的心境也在这种情境下显得孤寂。主题思想上，通过元宵雨夜观灯的所见所感，传达出岁月变迁、人事更迭后的惆怅与寂寥。

速览

《正月十五夜奉迎邑侯雨中观灯雅集岁癸亥余尝为榕溪灯夕词十二章今采民谣复为甲子灯夕词十六章抚今追昔喜可知也 其五》是明代诗人张萱的作品，主题为元宵夜、雨夜、孤寂、怀旧。深宵雨色尚溟蒙，鹁鸽犹旋锦绣丛。 侍饮难招青眼客，停骖惟问白头翁。