正月十五夜奉迎邑侯雨中观灯雅集岁癸亥余尝为榕溪灯夕词十二章今采民谣复为甲子灯夕词十六章抚今追昔喜可知也 其六

译文

在烟火缭绕之中冒雨归来，地面的香尘没有扬起，马跑得飞快。不要让华美的车子在大道上争着疾驰，恐怕会有奴仆的鞭子误抽到主人的衣服。

注释

宝幰（bǎo xiǎn）

古代一种华贵的车幔，这里代指华美的车子。

驰道

古代供君王行驶车马的道路，泛指供车马驰行的大道。

奴鞭

奴仆手中的鞭子。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写烟火、香尘、奔马等景象，运用了白描的手法勾勒出一幅生动的雨中观灯归来图，画面感极强。‘烟火丛中’点明环境氛围，‘带雨归’增加了一种朦胧感和别样的情致，‘香尘不动马如飞’写出了马奔跑的速度之快，动静结合。情感表达上，全诗透着一种热闹后的小警示，既有对热闹场景的描绘所隐含的愉悦之情，又有一种淡淡的忧虑在其中，忧虑宝幰争驰道可能带来的不良后果。在意境营造方面，描绘出一幅富有烟火气又稍带紧张氛围的画面，灯火、烟火、香尘、奔马等元素构建出独特的氛围。主题思想上，通过描绘这一特定场景下的观灯归来画面，反映出当时社会的一些生活风貌以及人们在热闹中的行为规范等。

速览

《正月十五夜奉迎邑侯雨中观灯雅集岁癸亥余尝为榕溪灯夕词十二章今采民谣复为甲子灯夕词十六章抚今追昔喜可知也 其六》是明代诗人张萱的作品，主题为叙事、生活场景、白描、警示。烟火丛中带雨归，香尘不动马如飞。 莫教宝幰争驰道，恐有奴鞭及主衣。