正月十五夜奉迎邑侯雨中观灯雅集岁癸亥余尝为榕溪灯夕词十二章今采民谣复为甲子灯夕词十六章抚今追昔喜可知也 其九

译文

脚踩着云彩、携带着月光踏过蛟龙般的冰（这里形容路途艰难神奇），曾经到达过天宫的第几层呢？从九天之上摘取万千星辰，到夜晚的时候就散落在人间化作了千家万户的灯盏。

注释

蹑云（niè yún）

踩、踏云，‘蹑’有踩踏、登上之意，形象地写出一种超拔的姿态。

丹霄（dān xiāo）

指绚丽的天空、高空，在这里指代天宫，富有神话色彩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了想象和夸张的手法。前两句‘蹑云携月踏蛟冰，曾到丹霄第几层’描绘出一种神奇、超拔的境界，诗人想象自己脚踏云月，登上九霄，这种想象极为大胆，突破了现实的局限。情感表达上，通过对往昔观灯经历的回忆和对当下灯夕的描写，表现出一种对往昔的怀念和对当下灯夕盛景的欣喜。在意境营造方面，诗中构建了一个奇幻的天上人间的意境，从天上摘星到人间化灯，充满了浪漫的色彩。主题思想围绕着灯夕展开，通过对往昔到天上摘星化为人间灯火的回忆与想象，来烘托灯夕的美妙与特殊意义。

速览

《正月十五夜奉迎邑侯雨中观灯雅集岁癸亥余尝为榕溪灯夕词十二章今采民谣复为甲子灯夕词十六章抚今追昔喜可知也 其九》是明代诗人张萱的作品，主题为回忆、灯夕、想象、夸张。蹑云携月踏蛟冰，曾到丹霄第几层。 摘得九天星万点，夜来散作万家灯。