正月十五夜奉迎邑侯雨中观灯雅集岁癸亥余尝为榕溪灯夕词十二章今采民谣复为甲子灯夕词十六章抚今追昔喜可知也 其十一

译文

儿童们吃着面茧庆祝良辰，人们争着夸赞官位节节高升。自己相信县邑长官能够赐福，不需要再去询问紫姑神。

注释

面茧（miàn jiǎn）

一种传统食物，多在节日食用。

灵辰（líng chén）

美好的时刻，这里指正月十五元宵佳节。

局局（jú jú）

弯曲的样子，这里形容官位节节高升的状态。

使君（shǐ jūn）

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指邑侯。

紫姑神（zǐ gū shén）

神话中厕神名，民间多在元宵等节日迎祀。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，‘儿童面茧祝灵辰，官位争夸局局新’，生动地描绘出正月十五儿童庆祝佳节和人们对官位高升的态度。情感表达上，既有对节日欢乐氛围的展现，也透露出一种对邑侯的期待和信任。在意境营造方面，通过儿童的活动和人们对官位的态度，勾勒出一幅富有民俗气息的元宵画面。主题思想上，主要反映了当时社会民众在元宵佳节中的心理状态以及对邑侯的敬重，认为邑侯有赐福的能力，连求神问卜之事都可免去，体现出邑侯在民众心中的重要地位。

速览

《正月十五夜奉迎邑侯雨中观灯雅集岁癸亥余尝为榕溪灯夕词十二章今采民谣复为甲子灯夕词十六章抚今追昔喜可知也 其十一》是明代诗人张萱的作品，主题为民俗风、元宵景、白描法、敬邑侯。儿童面茧祝灵辰，官位争夸局局新。 自信使君能赐福，不须重问紫姑神。