正月十五夜奉迎邑侯雨中观灯雅集岁癸亥余尝为榕溪灯夕词十二章今采民谣复为甲子灯夕词十六章抚今追昔喜可知也 其十五

译文

频频将自家酿造的酒敬献给邑侯大人，美丽的月亮为何隐卧在层层云朵之后呢？即使说明天晚上月光也会明亮，恐怕也要比今天晚上减少一分光辉啊。

注释

使君

汉代称刺史为使君，汉以后是对州郡长官的尊称。这里指邑侯。

玉娥

指月亮。常以嫦娥指代月亮，玉娥也是对月亮的一种美称。

赏析

从文学手法上看，首句‘家酿频倾对使君’，用一个简单的动作‘频倾家酿’来表现出对邑侯的敬重与欢迎，直白而真切。‘玉娥何事卧层云’运用了拟人的手法，将月亮比作玉娥，赋予其‘卧’的人类动作，形象地写出了月亮被云层遮蔽的状态。情感表达方面，既有着对邑侯的敬重之情，同时也蕴含着对当下观灯时天气的小小遗憾，因为月亮被云遮蔽。在意境营造上，既有主客对饮的热闹场景，又有天上玉娥卧云的朦胧夜景，一实一虚。主题思想上，通过描绘与邑侯雨中观灯的场景，表达了对这一时刻的珍视，并且有对往昔岁月的追忆以及当下与邑侯相聚的喜悦之情。

速览

《正月十五夜奉迎邑侯雨中观灯雅集岁癸亥余尝为榕溪灯夕词十二章今采民谣复为甲子灯夕词十六章抚今追昔喜可知也 其十五》是明代诗人张萱的作品，主题为敬客、夜景、朦胧、感怀。家酿频倾对使君，玉娥何事卧层云。 明宵纵说清光在，恐较今宵减一分。