夏日同诸君子泛榕溪与倚玉亭主人乞歌妓不至

译文

冰肌玉骨的女子被错误地比作红儿（泛指美女），她嫉妒柳树和花朵（形容她善妒的样子），年纪渐长反而更加痴傻。我自己笑着在白发苍苍的时候还拿着彩笔，为他人作催促梳妆的诗。

注释

嗔（chēn）

怒，生气。在这里是拟人化地形容女子嫉妒柳树和花朵的情绪，就像生气一般。

拈（niān）

用手指搓捏或拿东西，在这里形象地写出拿着彩笔的动作。

促妆诗

催促梳妆的诗，是一种特定的诗体，常用于一些应景的场合。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘红儿’这一典故的使用增添了诗中的文化底蕴和想象空间。‘妒柳嗔花老转痴’一句使用拟人的手法，将女子嫉妒柳树和花朵的情绪赋予她，生动地刻画了女子的形象。在情感表达方面，诗人有一种自嘲的情绪，如‘自笑白头拈彩笔’，自嘲自己年老还在做这种为他人写促妆诗的事情。在意境上，营造出一种略带诙谐和无奈的氛围，将人物的情绪、行为置于这样的氛围中。主题思想上，可能是对生活中一些琐事或者是特定社交场景中的现象的一种感慨与记录。

速览

《夏日同诸君子泛榕溪与倚玉亭主人乞歌妓不至》是明代诗人张萱的作品，主题为自嘲、诙谐、叙事、用典。冰儿错比是红儿，妒柳嗔花老转痴。 自笑白头拈彩笔，为它人作促妆诗。