用平年兄有小舟曰荷花片以诗索赠次来韵赋答 其二

译文

把尘世的缘分强行断绝，不要互相牵连，何必像计然那样一定要功成名就呢。奇怪的是莫愁女为什么不与我一同乘船呢，其实那美丽的女子已经陪伴着我这个白头之人了。

注释

敕断（chì duàn）

强行断绝。敕，有告诫、吩咐、自上命下之意，这里表示坚决地断开。

计然

春秋时期著名的谋士、经济学家，他善于经营，帮助越王勾践复国后功成身退。这里指代追求功成名就之人。

怪底（guài dǐ）

惊怪，惊疑。表示一种疑惑的情绪。

莫愁

古代传说中的女子，常被作为美丽、忧愁等意象的象征。这里代指美丽的女子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘计然’这一典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，诗中传达出一种超脱尘世、淡泊名利的情感，诗人希望斩断尘缘，不被世俗的功名利禄所束缚。在意境营造上，‘莫愁不同载，红妆已伴白头仙’营造出一种带有奇幻色彩和孤独又自得的意境，诗人想象着有红妆佳人相伴，却又透着一种寂寥之感。主题思想围绕着对超脱世俗生活、看淡名利的追求，同时也表现出诗人内心深处对美好事物陪伴的渴望。

速览

《用平年兄有小舟曰荷花片以诗索赠次来韵赋答 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为超脱尘世、淡泊名利、用典、孤独。尘缘敕断勿相牵，何必功成学计然。 怪底莫愁不同载，红妆已伴白头仙。