用平年兄有小舟曰荷花片以诗索赠次来韵赋答 其四

译文

哪里需要烦劳带着鹄头标志的诏书板（来征召之类），到那水晶般的水面上采撷芳华（指乘舟游玩）已经开始了。一片荷叶（这里代指小舟）不怕被人背负而去，可笑那些人还争着说‘壑藏舟’（表示事物难以长久保有）。

注释

诏板（zhào bǎn）

亦作‘诏版’，即诏书，古时皇帝颁发的命令文告。

鹄头（hú tóu）

在古代为诏板上的一种装饰，这里代指诏书。

壑藏舟（hè cáng zhōu）

出自《庄子·大宗师》，比喻事物不断变化，难以长久保有。

赏析

从文学手法上看，首句‘诏板何烦下鹄头’运用反问的手法，突出了乘舟出游是一种自在随心之事，无需官方的征召之类的繁文缛节，增强了语气。‘采芳已向水晶游’描绘出一幅在澄澈如水晶般的水面上游玩采撷的画面，形象生动，直接点出泛舟游玩的美妙情境。在情感表达方面，透露出一种闲适自在、洒脱不羁的情感，对这种自由的舟游生活充满喜爱。在意境营造上，通过对水面如水晶般的描写，营造出一种空灵、澄澈的意境。主题思想上主要表达了对自由、闲适的舟游生活的向往和享受，同时对世事无常（壑藏舟所代表的难以长久保有的观念）有一种超脱的态度。

速览

《用平年兄有小舟曰荷花片以诗索赠次来韵赋答 其四》是明代诗人张萱的作品，主题为闲适、舟游、洒脱、空灵。诏板何烦下鹄头，采芳已向水晶游。 一叶不防人负去，笑他争说壑藏舟。